volatia language network

Greeting Norms

  • Hallo - Hello

  • Guten Morgen - Good Morning

  • Guten Tag - Good Day

  • Guten Abend - Good Evening

  • Auf Wiedersehen - Goodbye (formal)

  • Cio - Goodbye (borrowed from Italian, popular with younger Germans)

  • Bis Morgen - See you tomorrow

  • Wie ist ihr - What is your name?

Communication Styles

Straightforward and direct speech is appreciated by the German culture, they are polite and the culture follows a formal communication style. Honesty is of extreme importance. They are diligent about thinking before speaking. 

Small talk is not a part of the German culture, the German approach of being direct reduces the risk that people will not comprehend what was said.

Personal space and touching

Personal boundaries are very important, individuals from non-contact culture stand further apart. Hugs are reserved for family and friends, within the German community arms length distance is sufficient. Unless they are close friends, touching someone on the shoulder or arm to illustrate a point is usually appropriate, but can otherwise be seen as a sexual advancement. People prefer not to touch each other during conversation. It's courteous to apologize if you inadvertently knock into someone and say “Entschuldigung” (excuse me).

Eye contact and gestures

Germans, particularly during face-to-face conversations, respect eye contact, seeing it as a sign of sincerity and participation in the discussion. An individual is considered to be untrustworthy and of poor character who does not look you in the eye. With discretion, smiles are used, normally reserved only for close friends and relatives. As is popular in the United States, Germans do not usually smile to demonstrate politeness.

German Culture Reference Guide

German Population in the United States

Professional German Translation Services

volatia app apple
volatia app google

Volatia is a leading provider of professional German translation services. Whether you are in the United States or anywhere else in the World, Volatia is uniquely capable of bridging all of your German translations and interpretations. The secret sauce is our proprietary technology, coupled with our vast network of professional German interpreters and translators.

Click here to watch a one minute video of a recent innovation we pioneered.

Among the many reasons to choose Volatia for your language access program, below are a few to consider:

   1. We support more than 280 languages ondemand. Simply download our mobile app or log in to our online portal to request or schedule your German translation service or connect to one of our German interpreters within seconds. Volatia can provide high-quality professional English to German document translation.

   2. We’re local. Volatia employs professional German translators and interpreters in all 50 U.S. States, with a major German interpreter contact center network in Arizona, California, Florida, Illinois, New York, Texas, and Virginia.

   3. We’re always available. We offer 24/7 on-demand support for all your German translation and interpretation needs. In addition to our German phone and video interpreter services, you can also access onsite or in-person German interpreters.

   4. We have a broad range of experience. We provide certified German translation services in medical, government, legal, education, and a host of other industries. Volatia can help any company with its German to English translation and interpretations.

German Language Solutions


Generally speaking the German dialects are split into high German(Hochdeutsch) and low German (Niederdeutsch) vernaculars.

Northern vernaculars, such as the Schleswig, Holsatin, and Ostfriesian dialects, contain Low German.

Centrally located dialects such as Limburgish or Brandenburgische. In areas like Cologne (Ripuarian) and Hessen, Middle German is found.

Berlin is also right at the heart of the Middle German language area, but its dialect is metropolitan - A mixed dialect of a city consisting of vernaculars. 

In the area stretching from Franconia through Austria and Switzerland, Upper German is spoken.

German Dialects

German is the most widely spoken mother language and an official language in 5 countries in the European Union which include: Germany, Austria, Belgium, Liechtenstein, and Luxembourg. German is also an official in Switzerland.

Countries Where German is the Official Language

german translation services
  • Liechtenstein

  • Luxembourg

  • Swizterland

  • Germany

  • Austria

  • Belgium

Around 1.06 million people speak German in the United States. In North Dakota, it is the second most spoken (1.39 percent of its population). It is the most widely spoken language in 16 states, other than English and Spanish. 

On the basis of the 2010 census results, German is the 11th most commonly spoken language in the world, with over 132 million speakers, of whom 79 million live in Germany. About 76 million people speak German as their first language worldwide, with an additional 56 million speaking it as a second, third or fourth language. 

Pennsylvania has the largest German-American population and is home to one of the founding settlements of the community - in 1863, Germantown. According to the census, the state has 3.5 million people claiming more German descent than Berlin, Allegheny county, which includes Pittsburgh, has 348,979 German-Americans.

firm handshake

Certified English to German Translation services

Whether you need documents or files translated from English to German or German to English translation, our detail-oriented team will ensure that your German document translation is perfect without losing the original intent of the language.

As the fastest growing German translation company globally, Volatia offers expert German translation services and localization solutions to global enterprises in a variety of industries including IT, manufacturing, medical, aerospace, financial, fashion, travel, and legal.